第A15版:福州新闻·时政
3上一版  下一版4
 
石碑牵出商帮往事
福州话气象农谚面临失传
新闻搜索:

3上一期 版面导航
3上一篇 2012年4月19日 放大 缩小 默认        

福州话气象农谚面临失传
网友呼吁有关部门系统搜集,留下这些民俗遗产
 

N本报记者 赵杨 实习生 胡巧灵

本报讯 “六月风颱生九囝,七月风颱无回南”(意为:农历六月刮台风,以后会陆续有台风天气),“南风发暴,鲜鱼无对倒”(意为:渔民在大风前后抓紧捕捞往往大有收获),这些发音独特的福州话气象农谚,许多老福州人耳熟能详,可惜的是,年轻一代对此却知之甚少。流传至今的福州话气象农谚会不会就此失传?近日,有福州网友在网络上发起了保护福州农家气象谚语的呼吁。

不少网友表示,其实很多福州话气象农谚准确率很高,比如“二八乱穿衣”(福州人叫春秋季为“二八天”),表示春秋季节天气多变,人们要注意寒衣、夏服的更换。这些谚语为古代福州农民在田间正常劳作出了不少力。

可惜的是,目前年轻一代福州人对这些福州话气象谚语知之甚少,伴随会说这些农谚的老一辈福州人一个个离去,福州话气象农谚的前景令人忧心。

“几千年的农家气象谚语不能失传。”除了在福州地方论坛上发出呼吁,也有网友在福州便民呼叫中心诉求件上留帖,建议政府部门应该有系统地大范围全面搜集,让福州人的子子孙孙都知道祖先留下的本土气象谚语。

气象台:农谚不能作为预报依据

福州话中的气象农谚不少,可作用几何?福州市气象台首席预报员吴启树介绍,福州话气象农谚是古代福州劳动人民缺少现代播报技术时,为方便日常劳作,对气候天气做的总结,但现代技术证明天气形成是十分复杂的,不能通过简单的农谚预报,气象员通过观察卫星云图等,播报天气情况准确度更高。但他表示,农谚能流传至今,也定有其合理性,市民可以把农谚与气象知识结合到一起,作为参考。

民俗专家:传统文化应该保护

福建省民间文艺家协会主席陈苏先生告诉记者,早在1992年,就有一本名为《民间文学三集成》的书专门讲述福州民间故事、民间谚语以及民谣。其中民间谚语部分就有对福州话农谚做了收录,也包括了气象农谚,但此书发行量甚少。近期,他将与闽都文化研究会以及福州民俗文化研究所一起商讨将这本书重新编辑出版,以普及福州文化。

对于福州话气象农谚,陈苏先生表示,福州话农谚本身不仅仅是民俗文化,也存在合理性,在民国以前,劳动人民都是依据这些谚语判断天气气候。而用福州话讲述的气象谚语更是独具地方特色,用琅琅上口的音调讲述,使得这些农谚趣味性增加。

 
3上一篇  
 
   
   
   
关闭