N本报记者 吴开兴

本报讯 曾经出演过电视剧《士兵突击》、《我的团长我的团》等热播电视剧的青年演员张译，目前又迎来演艺生涯一个高峰，他在电视、电影两个领域中“双管齐下”。电视剧《北京爱情故事》成为观众们热议的对象，电影《匹夫》首次出演男一号，博得大量影迷的掌声。在事业取得大丰收时，很在乎兄弟情义的张译也遇到烦恼，因为拍摄《北京爱情故事》让自己与曾经的好兄弟陈思成关系破裂，目前已到了互不相见的地步。

据悉，《北京爱情故事》的剧本是由陈思成、李晨、张译等人集体创作的，他们各自“奉献”了自己的“北漂”经历，并且以低片酬出演。陈思成担任该剧导演并负责后期制作，然而该剧制作完成后，剧中陈思成和佟丽娅这条爱情线成为故事主干，其他人的戏份在一定程度上被削弱，沦为配角。张译、李晨对陈思成非常不满，产生了心结。

戏比天大埋在土中把命交给别人

@不老传奇：以前你通常演电视剧，这次出演电影《匹夫》，演起来有什么不一样的感觉？

@张译：大银幕和电视剧本身就不一样，拍电影对演员要求更高吧。《匹夫》是我个人第一部主演的电影，收获很多，是自己演艺生涯里程碑式的一个作品。原来我认为单眼皮小眼睛的人，很难在大片中出演男一号。你去看电影大银幕，男一号的，大部分都是双眼皮，只有像葛优老师这种极个别的人，才可以是单眼皮。因为演戏眼神很重要，像我这种单眼皮，内心即便达到狂热状态，眼神还是苍白无力。

@东游记：在影片《匹夫》中有很多你被打的情节，拍的时候肯定很辛苦吧？

@张译：我很珍惜这次演出，因此拍得很卖力，很多危险场面都亲自上阵。在片中，我被绑在木桩上的镜头，就拍了好几个小时。当时正好到了吃饭时间，导演叫人帮我解开，但解开后又得绑上，很麻烦，最重要的绳子绑法要与之前一模一样，要不然就会穿帮。我怕麻烦，就说不要解开绳子，让工作人员喂饭，后就接着拍摄。到晚上收工时，手麻了都没感觉了。

@班长史今：你和张歆艺在片中有一段被埋掉的镜头，听说你当时被土埋得太久太深险些丧命？

@张译：说真的，埋在土里，我有窒息的恐惧感。当时土埋到脖子的时候就觉得已经呼吸很困难了，拍了一会儿，我已没有任何能力把自己拱出来，把命交给了别人。后来我感觉到一大堆人开始往外刨我们，使劲儿往外拉。还有恐惧就是在水里拍戏。我怕水，在戏里，两个演员要把我按到水里面。

@爱你班长：你参演了陈凯歌的电影《搜索》，陈导称赞你是“戏比天大”的演员，《搜索》中还依旧那么搏命吗？还有在《搜索》中与福建籍演员姚晨有没有对手戏？

@张译：我拍戏确实很投入，就怕戏拍得不好，其他没有太多考虑。陈导是一个很好的导演，《搜索》很棒。在《搜索》中与姚晨没有对手戏，但场下我们是很好的朋友。

兄弟反目 过去的事就让它过去

@白天比黑夜好：在《匹夫》中，“土匪帮”传达了很多兄弟之间的情感，你如何理解这种情感？听说现实中你也是个很哥们很义气的人。

@张译：是的，我就是喜欢和兄弟朋友在一起，现实也是很哥们很义气。就是因为有这种情感在，所以我演戏中有点本色表演的味道。

@最美爱情：演《北京爱情故事》，你已经预料到会被人骂，还曾说“但没办法，朋友要往上走，我又是那种不会拒绝别人的人，只能帮”。据说你和该剧导演、《士兵突击》中扮演成才的陈思成闹翻了，现在再也没见过面。你觉得两人间主要矛盾出在哪里？

@张译：不是说不问关于这方面的问题吗？过去的事就让它过去吧。

@跑路一生：那你和好朋友李晨的关系会好到什么程度？是无话不说的那种吗？

@张译：很好。我们马上又要合作一部新戏《好家伙》。这部电视剧是兰小龙编剧，《士兵突击》、《我的团长我的团》、《生死线》都是他的作品。我很喜欢演他写的戏。剧情就是几个士兵执行护送一个关键人物安全到达一个地方，我和李晨剧中饰演一对生死兄弟。

父亲节将到 关爱父母匹夫有责

@小果果777：听说你近日拍了一部微电影《老人愿》，感动了很多观众并且受到了一致好评。能介绍一下这部微电影情况吗？

@张译：这部微电影应该是《飞越老人院》的补充版。当时张扬导演在拍完《飞越老人院》后，觉得还有东西没体现出来，就拍了《老人愿》。这部微电影也感动了我。我很幸运，我演了这部微电影。

@绝对冰冻：为什么这么说，毕竟这只是部微电影，意义有那么大吗？

@张译：拍完这部微电影，说实在话，心里很内疚，对父母关心不够，总以工作忙为借口。拍微电影我接触很多老人，他们的“老人愿”很简单，不生病不孤单。不生病就是老人不喜欢给自己的子女增添麻烦，不孤单是他们喜欢每天都听到自己子女的声音和消息。具体的我也说不到，等我到了那种年纪，应该会感悟更多。拍戏结束后，我在微博上，发起了一个“爸妈我很好”的公益活动，希望大家每天就给父母一个电话，报个平安。

@译风往：母亲节刚过，父亲节即将到来，会不会给父亲一个惊喜？

@张译：没有惊喜，我生活中不习惯给人惊喜，这是我的习惯。现在我每天都给父母打电话，平时做好就好。