N小新 法晚

本报讯生日夜，29岁的刘翔没能收到自己的生日礼物。

北京时间昨晨，钻石联赛伦敦站的比赛开战，出战110米栏的刘翔虽然在预赛中跑出了小组第一的成绩，但因为预赛之后出现肋部不适的情况，所以不得不退出两个小时之后的决赛。决赛中，美国选手梅里特跑出了12秒93的佳绩，这也是110米栏项目的今年最好成绩。

国际田联官方网站称，“伦敦站的比赛本应是见证刘翔是否为奥运准备好了的一场热身赛，但结果对于刘翔来说这是一个巨大的失望，尽管在早些时候赢得了预赛，但是由于肋部问题他退出了最终的决赛。”美联社则称：“刘翔在奥运前的关键热身赛中因伤退赛值得怀疑。不知道中国飞人是真受伤，还是在奥运前放出的一颗烟幕弹。”

赛后，刘翔的教练孙海平向记者介绍了刘翔退赛的缘由，用八个字概括就是“保险起见、问题不大”。“刘翔的肋间有些岔气，来之前就有些疼，在跑完预赛后，他感觉有些不适。就是之前说的‘肋间肌’的问题，有点岔气了。为了保险起见，我们决定退出决赛。”孙海平说。

对于刘翔肋间肌伤病问题，孙海平认为不会影响奥运会的比赛。