N海都网记者 王姗菲

海都网讯 《环太平洋》的字幕最近成了网友吐槽的焦点，影片中，美国机甲战士“危险流浪者”使出绝杀招式hammer rocket时竟然仰天狂吼“天马流星拳”。这一神翻译，惹笑观众的同时，让不少人回忆起看奥特曼打小怪兽的欢乐童年。

虽然大家的口水都集中在字幕上，但无可否认这部片子的制作精良，本片自上周三在中国内地上映以来，影片首周五天报收票房2.8亿元（约合4520万美元），以绝对优势夺得上周内地票房冠军，并超越《小时代》的2.7亿暑期档首周开局成绩，获得完美开场。而上周《速度与激情6》也表现不俗，累积票房3.38亿元；《惊天危机》也没有被市场所忽视，内地公映14天以来，影片的票房累积收益1.62亿。

《环太平洋》这样一部科幻片，不仅在激烈的暑期竞争中获得高票房，而且还引起了观众的狂热追捧。其成功或许可以总结为两点，一个是“大”，一个是“精”。拿着海洋巨轮当棍棒使，拿着集装箱猛砸怪兽，叙事结构虽是管中窥豹，但却足以体现出影片的浩大程度，也让观众们惊叹：这让以后的怪兽电影还怎么拍？

登录海都网或海都网上院线注册成为会员，无需排队，天天优惠，影院、影片、场次、座位随你选。通过支付宝或网银完成交易。多观影信息，详见海都网上院线(movie.Nhaidu.com)。