第A29版:慢读/闲话
3上一版  下一版4
 
□下周征文
初中生的英语课
英语补习班的皮和肉
英语军功章,有你一半
哑巴英语
在纽约讲福州话
英语和酱油
英语变脸记
在台北遭遇英语
还剩两个单词
新闻搜索:

3上一期  下一期4 版面导航
3上一篇  下一篇4 2013年10月29日 放大 缩小 默认        

哑巴英语

 

N笑笑(湖头街)

“你先看看这几篇文章,了解一下最新研究成果。”导师给我的邮件中带了几份附件,点开一看:妈呀,全部英文!

最早接触英语是1980年代。初一英语启蒙班的老师从26个字母开始教,然后是简单的常用语“hello”、“good morning”等等。大伙觉得英语发音很奇怪,便用中文标注读音,比如:hello(哈罗),afternoon(阿佛特润),good morning——有男生用闽南语注:阮某呢(我老婆呢),引来嘲笑无数。

30年前不考听力,我像学政治那样学它,考试成绩居然不错,后来才发现,我学的完全是“哑巴英语”:读不好,不会听,更谈不上兴趣。当不再需要考英语时,它也就被我无情地抛弃了。

——仗着语法基础还行,我硬着头皮看导师给的论文。无奈不认识的单词太多,只好下载翻译软件,一句句译出来,那个痛苦呀!其实导师已经很照顾我了,把文章都给筛选出来了,要是让我自己搜,那必定是无头苍蝇一只。更更痛苦的还在后头——论文要用英文写!

如果能够重来,我一定把英语当成一种语言,反复听,经常说,喜欢它,常用它,而不是把它当作一门必修课。如今高考英语权重降低,加大听力的比重,把孩子们从繁杂的语法泥淖中拉出来,其实是让英语回归语言的本质。我私下想,如果高考能增加考查学生口语能力,那就更完美了。

 
3上一篇  下一篇4  
 
   
   
   
关闭