N余淑屏（农林大学）

有一年夏天,我们学校多了一批非洲年轻人,他们是来参加短期的菌草技术培训班的学员。

他们住的招待所，就在我们附近。招待所隔壁有家小店，老板不懂英语，干脆让这些特殊的顾客货物自取。这些顾客也总是掏出口袋里所有兑换好的人民币，张开手掌，让老板从他们的手里，也自取。

一次，我看到两个好奇的菌草班学员，买了罐“康师傅”桶面，他们似乎从未吃过方便面，对这个东西一筹莫展，我出于热心，就指着能撕开的那一处密封口，说，open!

这招还挺灵，他们撕开盖子，闻到了油炸面的香味，一边开心地说thank you,一边忙着要了滚烫的开水，立刻泡开了面，还用一本书压住开口处。

接着一个很胖的女学员，举着一瓶酱油来找老板，她大声嚷嚷，大意是东西弄错了，要换成“milk”！老板把求助的眼光投向我，我太尴尬了，我居然死活想不起这单词的意思，牛奶！

为了酱油牛奶落荒而逃的我，好久不敢去那家小店。