第A21版:@海都全媒体/网聚
3上一版  下一版4
 
自制视频短片 教人说福州话
风景不够,用画凑?
川大网络“表白墙” 近千表白帖仅1例成功
成为“男神”的50个条件
新闻搜索:

3上一期 版面导航
下一篇4 2013年11月12日 放大 缩小 默认        
90后福州女生,赴美定居后,不忘乡音
自制视频短片 教人说福州话

推出视频短片,指导用英文学习福州话的林艾米
 

N海都网记者 整理

海都网讯 据加拿大《星岛日报》报道,在美国,常常能见到有视频短片教人说中文、教人说广东话,但教福州话的却很少见。近日,一位华裔大学生林艾米(AmyLin),应网友要求,推出了几段教人说福州话的短片,在视频网站“Youtube”推出后,得到许多网友的推崇。据了解,林艾米是一名在福州出生的90后女孩,12岁时跟随着家人离开福建,赴美定居。如今,林艾米在纽约读大学,攻读计算机专业。

12岁到美国后 她坚持讲福州话

林艾米的父母,英语不好,为了与父母交流,她必须说福州话,虽然12岁就到了美国,但林艾米一直保持着讲福州话的习惯。

念高中时,有学习其他语言的学分要求,林艾米又学习了西班牙语、韩语等。林艾米说,因为学习了多门语言的关系,她逐渐对语言学习产生了兴趣,特别喜欢研究如何学语言,总结出了一套心得。

林艾米说,很多人学习语言,都只是口头上读一读,或找人对话,这些没错,但要让发音更准确,就需要借助视频,通过观看视频,可以观察自己发音时的嘴形是否正确,并加以纠正。

在看视频学语言时,林艾米也尝试着用视频的方式传授语言。最初,她在网站上建立了一个学习语言的频道,多数为广东话、韩文、中文的视频。随后,有位网友问她,可不可以做一些教福州话的视频。

用英文教福州话 视频大获好评

经林艾米了解,要学福州话的这位网友,也是福州人,只不过在美国生活了太久,长时间不讲,忘记了家乡的方言。网上虽然有一些用中文教福州话的视频,但是这位网友不懂中文,只会英文。

应网友要求,林艾米制作了几段用英文教福州话的视频。视频放上网后,大获好评,许多外族裔的网友,也通过这些视频,学习福州话。在其中一段视频里,林艾米讲解了福州话里数字1到10的发音,在另一段视频里,林艾米讲解了一些简单词汇的发音,比如英文中“I(我)”,在福州话中读作“Why”等。

林艾米说,制作视频的目的,是帮助那些在美国出生长大的福州人,学习福州方言,以此保持他们与家乡在情感上的联系。林艾米说,如果这些视频能够帮助更多的人,让其他族裔的人们也去了解福州、学习福州话,这是她更加乐于见到的。

 
下一篇4  
 
   
   
   
关闭